Man-hauled sledges were the traditional means of transport on British exploring expeditions to the Arctic and Antarctic regions in the 19th and early 20th centuries. كانت الزلاجات التي يجرها الرجال هي وسيلة المواصلات التقليدية في الرحلات الاستكشافية البريطانية للمناطق القطبية الشمالية والأنتاركتيكا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
The Antarctic region had no indigenous population when first discovered, and its present inhabitants comprise a few thousand transient scientific and other personnel working on tours of duty at the several dozen research stations maintained by various countries. لم يكن بالمنطقة القطبية الجنوبية سكان أصليون عندما تم اكتشافها أول مرة، وتضم حاليًا بضعة آلاف من السكان المؤقتين علمي وغيرهم من الأفراد الذين يؤدون الخدمات العسكرية في العشرات منمحطات الأبحاث التي أقامتها بلدان مختلفة.
The inhospitable and dangerous Arctic and Antarctic regions appealed powerfully to the imagination of the age, not as lands with their own ecologies and cultures, but as challenges to be conquered by technological ingenuity and manly daring. القطب الشمالي كان وعرا وخطيرا وغير مرحب بالحياة به القطب الجنوبي مناطق ناشدت بقوة إلى الخيال الساحر لهذا العصر وليس كالأراضي الخاصة بهم في البيئات والثقافات، ولكنها التحديات التي سيتم فتحها من قبل الإبداع التكنولوجي الجرىء .
Arctic and Antarctic regions also receive very little precipitation during the year, owing to the exceptionally cold dry air; however, both of them are generally classified as having polar climates because they have average summer temperatures below 10 °C (50 °F). تتلقى مناطق القطب الشمالي، وكذلك القطب الجنوبي معدلات تساقطات جد قليلة خلال السنة، حيث يميل هوائها إلى أن يكون باردا جافا، لكن تصنف هاتين المنطقتين إلى المناخ القطبي لأن معدل درجات الحرارة لا يتعدى 10° مئوية صيفاً.
جوال إصدار